Monday, February 14, 2011

ROCK´n´ GOOOOOAL! Even Rio celebrates Rooney

The return of footballing superstar, Ronaldinho, from Barcelona to Flamengo (the Man U of Brasil) has dominated the headlines here recently in ‘Beckam-esque’ fashion. However, the sports pages for Sunday 13th January are full of Wayne Rooney’s wonder goal that proved the difference between Manchester United and Manchester City yesterday.

Perhaps the biggest praise is that of Lance, the daily football paper (yes, there is a paper dedicated solely to the beautiful game). The game reviewer plunders the lyrics of Jorge Ben’s ‘Filho Maravilha’ to find his superlatives. The original is in praise of Flamego´s 70´s wizz João Batista de Sales. Jorge celebrates a particular goal as being ´foi um gol de classe´ (was a goal of class), ´celestial em gooool´, a celestial goal, straight off the sweet-spot , a ´gol de placa´.

Jorge Ben has been one of Brazil’s greatest and most popular musicians for at least 50 years, writing in the process some of the country’s instantly recognizable songs. Infectious is perhaps the best word to describe his style. Two bars in at any concert and everybody is on their feet, and if possible on the stage with him. And I do mean two bars and everybody, as I once witnessed a bemused set of security men discover at London’s Barbican. Rod Stewart ‘nicked’ one of his toons, covering it inadequately as ‘Do Ya Think I’m Sexy’.

Only in Brazil could a musician get away with making a complete album dedicated to football and its heroes – and it being an accepted classic. Rooney will probably remain blissfully unaware of the importance of this particular accolade. Que pena.

Check out the original on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=dO2RrNBKdeQ

No comments:

Post a Comment